Wat u moet weten voordat u een meertalige mobiele applicatie maakt

Op dezelfde manier als het ontwerpen van een applicatie nadenken vereist, zelfs als het voor de hand liggend of noodzakelijk lijkt, moet u de tijd nemen om uzelf af te vragen in welke behoefte uw meertalige applicatie voorziet. Het beheren van een applicatie vereist constante aandacht, en als u deze in meerdere talen beschikbaar maakt, betekent dit dat u de investering moet vermenigvuldigen.

Als u eenmaal een beslissing hebt genomen, zijn hier een paar punten waar u rekening mee moet houden voordat u aan de slag gaat:
- Hoe wilt u de meertalige modus aanbieden?
- Wat zijn uw verwachtingen op het gebied van gebruikerservaring?
- Hoe wilt u deze functionaliteit promoten?

Er zijn verschillende manieren om een meertalige toepassing te maken. Het begint natuurlijk allemaal met een vertaling die, afhankelijk van de Inhoud van uw applicatie, veel tijd in beslag kan nemen. Zodra met deze dimensie rekening is gehouden, is er één optie: lokalisatie. Dankzij deze technologie kan de app de taal van het apparaat van de gebruiker detecteren en automatisch weergeven bij het opstarten. Dit is de ideale oplossing als u uw App op grote schaal wilt internationaliseren, d.w.z. in meer dan 10 talen beschikbaar wilt maken.

Onze app builder biedt deze functionaliteit momenteel niet, maar als u uw Beautiful App op kleinere schaal meertalig wilt maken, hebben wij oplossingen die onze gebruikers zelfstandig kunnen gebruiken.

- Creëer verschillende Inhoud secties onder één Menu-sectie per taal

Dat is wat de makers van de FlaminGo! applicatie hebben gedaan. Met een app die 3 of 4 taalalternatieven biedt, blijft de gebruikerservaring vloeiend. De enige vereiste is dat gebruikers de aanwezigheid van verschillende talen kunnen herkennen zodra de applicatie wordt gestart. Dat is waar onze nieuwste Ontwerp verbetering van pas komt. Pas uw iconen bijvoorbeeld aan met vlaggen, dankzij onze nieuwe functie voor het aanpassen van iconen met uw eigen afbeeldingen.

- Een applicatie per taal maken

In termen van zichtbaarheid en ASO (App Store Optimalisatie), afhankelijk van uw project natuurlijk, kan het hebben van een app voor elke taal een troef zijn als het gaat om positionering in de zoekmachines van de stores. In dit geval bieden wij u 50% korting op elke versie van uw app in een andere taal, gebaseerd op uw initiële Abonnement.

Dit brengt ons in zekere zin terug bij ons eerste punt. Het is één ding om uw App in verschillende talen beschikbaar te maken, maar het is nog beter om deze bij uw doelmarkten te kunnen promoten. Dit kan natuurlijk als u de kennis of het team hebt om in alle aangeboden talen te communiceren.

Maar als u op externe vertaaldiensten vertrouwt, zal het moeilijker zijn om de middelen te mobiliseren om uw app in verschillende talen te marketen, zodat u misschien niet de bekendheid krijgt waar u op hoopt, en uw inspanningen kunnen vrijwel onopgemerkt blijven.

Uiteindelijk komt het erop neer dat het belangrijk is om een duidelijke visie voor uw app te hebben. Weten of u een meertalige app wilt bouwen is iets waar u vanaf het begin rekening mee moet houden, voordat u uw app maakt, omdat dit van invloed zal zijn op uw beslissing bij het kiezen van een bouwer van apps en op uw marketingstrategie.